Re: Musik aus Das Messer von Durbridge


[ Antworten ] [ Ihre Antwort ] [ Forum www.steffi-line.de ]

Abgeschickt von Hans-Dieter Frankowski am 13 Dezember, 2009 um 18:03:57

Antwort auf: Musik aus Das Messer von Durbridge von Jörg am 14 August, 2009 um 14:12:33:

Hallo,
sorry für die verspätete Antwort. Vielleicht hat sich die Frage ja schon gelöst. Falls nicht:

In dem walisischen Schlaflied kommt zwar der Text "Gwenu'n dirion" vor, das Lied selber kenne
ich aber unter dem Namen "Suo Gan". Unter diesem
Titel tauchen auch etliche Links im Internet auf.

Hier der Text dieses wunderschönen Liedes:

Suo gan

Huna blentyn yn fy mynwes,
Clyd a chynnes ydyw hon;
Breichiau mam sy'n dyn am danat,
Cariad mam sy dan fy mron;
Ni cha dim amharu'th gyntun,
Ni wna undyn â thi gam;
Huna'n dawel, anwyl blentyn,
Huna'n fwyn ar fron dy fam.

Huna'n dawel, heno, huna,
Huna'n fwyn, y tlws ei lun;
Pam yr wyt yn awr yn gwenu,
Gwenu'n dirion yn dy hun?
Ai angylion fry sy'n gwenu,
Arnat ti yn gwenu'n llon,
Tithau'n gwenu'n ol dan huno,
Huno'n dawel ar fy mron?

Paid ag ofni, dim ond deilen
Gura, gura ar y ddor;
Paid ag ofni, ton fach unig
Sua, sua ar lan y mor;
Huna blentyn, nid oes yma
Ddim i roddi iti fraw;
Gwena'n dawel yn fy mynwes
Ar yr engyl gwynion draw.


: Hallo an alle Kompetenten,

: ich habe mit grossem Interesse hier die Infos zu "Das Messer" gelesen.
: Ich bin nun afu der Suche nach einem Musikstück aus dem Film, nicht das Hauptthema von The Can, sondern das so oft gespielte Waliser Volkslied "Gwenadine" ...
: Die Internetrecherche blieb erfolglos, was mich wundert, wenn es ein Traditional ist ... liegt im film vielleicht ein Schreibfehler vor?

: Danke vorab für Eure Hilfe!





Antworten:



Ihre Antwort

Name:
E-Mail:

Subject:

Text:

Optionale URL:
Link Titel:
Optionale Bild-URL:


[ Antworten ] [ Ihre Antwort ] [ Forum www.steffi-line.de ]